Пошук

Знойдзена: 12

• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЯК БЫ Я ХАЦЕЛА ЖЫЦЬ
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Як бы я хацела жыць» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ХРОСНЫ БАЦЬКА
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Хросны бацька» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  НЕЗАБЫЎНАЯ ДРАБНІЦА
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Незабыўная драбніца» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 4(70) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ПЕСНЯ АБ НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЕ МАРЫІ ВАСТРАБРАМСКАЙ
  У якасці прыклада малітоўнай паэзіі ў гонар абраза Маці Божай Вастрабрамскай друкуецца верш графіні Габрыелі Пузыні «Песня аб найсвяцейшай Панне Марыі Вострабрамскай» у перакладзе І. Багдановіч.
  
  
• № 2(80) 2017 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  КАСЦЁЛ У БЯЛЫНІЧАХ
  Кандыдат філалагічных навук І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў свой пераклад верша Г. Пузыні «Касцёл у Бялынічах».
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ШПІЛЕЧКА З 1730 ГОДА. КАТАКОМБЫ ДАМІНІКАНСКАГА КАСЦЁЛА Ў ВІЛЬНІ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе свой пераклад апавядання Габрыэлі Пузыні «Шпілечка з 1730 года».
  
  
• № 2(84) 2018 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЗА І СУПРАЦЬ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў свой пераклад апавядання польскамоўнай беларускай пісьменніцы Г. Пузыні «За і супраць».
  
  
• № 4(90) 2019 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  ПАННА Р*
  Друкуецца аповед Г. Пузыні «Панна Р*» ў перакладзе з польскай мовы літаратуразнаўцы І. Багдановіч.
  
  
• № 4(90) 2019 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  КРЫХУ АБ СЯЛЯНАХ
  Друкуецца аповед Г. Пузыні «Крыху аб сялянах» ў перакладзе з польскай мовы літаратуразнаўцы І. Багдановіч.
  
  
• № 2(96) 2021 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  БЯСЕДА І ЎРАЧЫСТАСЦЬ
  Літаратуразнаўца, паэтка І. Багдановіч друкуе свае пераклады літаратурнай спадчыны Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  СЫН КАРЧМАРА
  У часопісе змешчаны цікавы празаічны абразок Габрыэлі Пузыні «Сын карчмара» пра легендарную асобу мастака А. Арлоўскага ў перакладзе з польскай мовы І. Багдановіч.
  
  
• № 2(104) 2023, Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЯН РЭННЕР
  Літаратуразнаўца і перакладчыца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю выдатнай пісьменніцы нашага краю ХІХ ст. Габрыэлі Пузыні — на гэты раз друкуецца яе твор «Ян Рэннер. Успамін пра музыканта» у перакладзе з польскай мовы.