 |
-
№ 1(55) 2011
,
Рубрыка - Паэзія
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
ФРАНЦІШАК АСІЗСКІ. КАНТАТА (УРЫЎКІ)
Чытачам часопіса прапануюцца ўрыўкі кантаты Уладзіслава Сыракомлі «Францішак Асізскі» ў перакладзе з польскай мовы Ганны Серахан.
-
№ 3(85) 2018
,
Рубрыка - Музыка
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
СПЕВЫ ДА СВЯТОЙ ІМШЫ
Ю. Шэдзько прапануе ўвазе чытачоў свае пераклады «Спеваў да святой Імшы» паводле У. Сыракомлі.
-
№ 4(98) 2021
,
Рубрыка - Літаратуразнаўства
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
ЗІМОВЫ ДОСВІТАК
Літаратуразнаўца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю У. Сыракомлі — у гэтым нумары змешчаны верш У. Сыракомлі «Зімовы досвітак».
-
№ 4(102) 2022
,
Рубрыка - Літаратуразнаўства
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У часопісе змешчаны вершы У. Сыракомлі.
-
№ 3(105) 2023,
Рубрыка - Пераклады
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
Да 200-годдзя з дня нараджэння У. Сыракомлі змешчана публікацыя літаратуразнаўцы І. Багдановіч, якая прапануе ўвазе чытачоў пераклады вершаў паэта з польскай мовы.
-
№ 2(48) 2009
,
Рубрыка - Пераклады
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
Прапануем ўвазе чытачоў пераклады твораў вядомага паэта Уладзіслава Сыракомлі з польскай мовы.
-
№ 1(51) 2010
,
Рубрыка - Пераклады
,
Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ
,
Перакладчык - ,
МАЛІТВЫ НА АБРАЗАХ
У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы Уладзіслава Сыракомлі ў перакладзе Уладзіміра Мархеля.
|
|
