Гадзіннік
Felices los amados y los amantes
Horhe Luis Borjes,
1.
азірнулася на падворак бо нехта ж вернецца
2.
Куды ісці ў якую бездань
Мажлівасць рухацца па часе
Куды ісці ў якую бездань
Рука твая кранае вусціш змог?.. |
Творчасць
А ўласна кажучы, здавалася б, пра што? Калі ўсе душы прарастуць травою раней або пазней, калі ніхто перакрычаць не здолее адлегласць, а ўсе караблікі і караблі ўрэшце лягуць у адным сутонні, і ўся непераможная армада на дно апусціцца, нашто ўздымаць далоні, каб сцвердзіць бачнасць нейкага ўмельства?
І калі ноч Каб ты засведчыў.
І ты ўглядаешся |
***
El olvido es la única venganza y el único perdón.
Толькі так — ад Міранкі да Кромані,
Хто кіруе тваімі дарогамі,
Асыпаемся згаслымі зорамі,
Па зямлі, прыгажосцю азоранай, |
Дарога ля катэдры
Пляцам Волі,а можа — гэта пляц Волі Божай, вечаровы вяртаецца звон, каб за колькі імгненняў даць сваё блаславенне, абвясціць нараджэнне і скон.
Пляцам Волі,
Я плыву ў запаволенай |