Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 4(82)/2017
Ç æûööÿ Êàñö¸ëà
Äà 500-ãîääçÿ áåëàðóñêàãà êí³ãàäðóêó
Âÿë³ê³ÿ ì³ñòûê³

ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
Äà 300-ãîääçÿ êàðàíàöû³ àáðàçà Ìàö³ Áîæàé ×ýíñòàõî¢ñêàé
In memoriam

ÑÀËÅDzßÍ²Í — ÑÛÍ ÊÀÂÀËß
Äà 135-ãîääçÿ ßêóáà Êîëàñà
Àñîáû

«ÀÁÍßËÀ ÌßÍÅ ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÇÀÏÀËÀͲËÀ, ÒÐÛÌÀÅ...»
Ïðîçà
³íøóåì ç þá³ëååì!

«ÏÀ×ÀÊÀÉ, ÇÀÒÐÛÌÀÉÑß...»
Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ
Ïåðàêëàäû

ÂÅÐØÛ
Ïðîçà
In memoriam
Óñïàì³íû
Àðõ³òýêòóðà

ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ Ó ÏÐÀÑÒÀÖÅ

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 12

  • ¹ 2(72) 2015 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÊÀÁ ÇÐÀÁ²ËÀÑß ÑÂÅÒËÀ…»
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» çìåø÷àíû âåðøû Ã. Î. Êîòòà (ïåð. ç íÿì. ìîâû À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã).

  • ¹ 2(76) 2016 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    èÒÝ ÍÀÂÅÄÂÀÅ ÇÀÌÀÊ ÇÀËÜÖÄÀËÓÌ
    Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ àïàâÿäàííå «Ã¸òý íàâåäâàå çàìàê Çàëüöäàëóì» íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã.Î. Êîòòà.

  • ¹ 1(79) 2017 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Ëåíý ÌÀÉÅÐ-ÑÊÓÌÀÍÖ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» çìåø÷àíû âåðøû Ëåíý Ìàéåð-Ñêóìàíö (ïåð. ç íÿì. ìîâû À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã).

  • ¹ 4(82) 2017 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    Ê˲ÌÝÍÒ ²² — ÏÀÏÀ ÐÛÌÑʲ Ç ÕÎÐÍÁÓÐÃÀ
    Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ýñý Ã. Êîòòà «Êë³ìýíò ²² - Ïàïà Ðûìñê³ ç Õîðíáóðãà» (ïåð. ç íÿì. ìîâû).

  • ¹ 3(85) 2018 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÀÉÑÊÎÂÛ ËÀÃÅРֲ˲ ¡ ÇÀËÜÖòÒÝÐÛ
    Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ã³ñòàðû÷íû àïîâåä íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã. Î. Êîòòà «Âàéñêîâû ëàãåð Ö³ë³ ¢ Çàëüöã³òýðû».

  • ¹ 2(88) 2019 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÄÀÐÎÆÆÀ ËÅѲÍÃÀ ÄÀ ÅÂÛ Ê¨Í²Ã Ó ÂÅÍÓ
    Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ óðûâàê ç ïðîçû Ã. Îñâàëüäà Êîòòà «Ïàäàðîææà Ëåñ³íãà...».

  • ¹ 2(88) 2019 , Ðóáðûêà - In memoriam , À¢òàð - Àëåíà Ñß̨ÍÀÂÀ-ÃÅÐÖÀà ,
    «ÍßÑÒÎÌÍÛ ØÛÏØÛÍͲÊ!..»
    Ïàìÿö³ âÿäîìàãà áåëàðóñêàãà ïàýòà, ñÿáðà ðýäêàëåã³³ ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» Ìàð’ÿíà Äóêñû ïðûñâå÷àíà ïóáë³êàöûÿ À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã «“Íÿñòîìíû øûïøûíí³ê!..”».

  • ¹ 2(92) 2020 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ßÊ Ç’ß²¡Ñß ÁÐÀ¡ÍØÂÀÉÃÑʲ ËÅ¡
    ϳñüìåíí³öà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàöÿãâàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ íÿìåöêàãà ïðàçà³êà Ã. Î. Êîòòà — íà ãýòû ðàç ÿíà ïåðàêëàëà íà áåëàðóñêóþ ìîâó ÿãî òâîð «ßê ç'ÿâ³¢ñÿ Áðà¢íøâàéãñê³ ë墻.

  • ¹ 1(95) 2021 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àíäðýà ÃÐÛËÜ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» çìåø÷àíû âåðøû à¢ñòðûéñêàé ï³ñüìåíí³öû Àíäðýà Ãðûëü (ïåðàêëàä À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã).

  • ¹ 3(97) 2021 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Àëåíà Ñß̨ÍÀÂÀ-ÃÅÐÖÀà ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÝÒÛ×ÍÛ ËÅÒÀϲÑÅÖ
    Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà ï³ñüìåíí³öû, äîêòàðà ô³ëàñîôñê³õ íàâóê À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã ç íÿìåöê³ì ï³ñüìåíí³êàì Ã. Î. Êîòòàì. Òóò æà çìåø÷àíû ÿãî âåðøû ¢ ïåðàêëàäçå À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã.

  • ¹ 4(98) 2021 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àíäðýà ÃÐÛËÜ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÌÅÒÐÀÍÎÌ
    Äîêòàð íàâóê, ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã çìÿø÷àå ñâîé ÷àðãîâû ïåðàêëàä ç íÿìåöêàé ìîâû — íà ãýòû ðàç ÿíà çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ à¢ñòðûéñêàé ï³ñüìåíí³öû À. Ãðûëü, äðóêóþ÷û ÿå àïàâÿäàííå «Ìåòðàíîì».

  • ¹ 2(100) 2022 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÇÀÕÀÂÀËÜÍ²Ê ÑËÎÂÀ ÊÀËß «ÕÐÀÌÀ ÊͲò»
    Ó ïåðàêëàäçå íà áåë. ìîâó ç íÿìåöêàé À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã äðóêóåööà ïðîçà íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã. Êîòòà.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY