Пра часопіс Рэдакцыя Архіў Пошук Галерэя Гасцёўня
У нумары 2(16)/2001
Дакументы
Мастацтва

ЦУДАДЗЕЙНЫ І СТАРАЖЫТНЫ
Сведчаць архівы
У свеце Бібліі

ТАЯМНІЦА СТВАРЭННЯ
Юбілеі

БЕЛАРУСКІ ЗНАК ЦЁТКІ

НАД НЁМАНАМ
Проза

АПАВЯДАННІ

АПОШНІ ПЕРШЫ СНЕГ
Нашы святыні

НАША «ЕЗУІЦКАЕ» БАРОКА
Паэзія

ВЕРШЫ

ВЕРШЫ
Пераклады

ВЕРШЫ
Кантрапункт
Постаці

ВЯРТАННЕ
Мастацтва

Дакументы

СУПОЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПАПЫ ЯНА ПАЎЛА ІІ І ПРАВАСЛАЎНАГА АРЦЫБІСКУПА АФІНАЎ ХРЫСТАДОЎЛЁСА

Гэты нумар «НВ» рыхтуецца да друку паміж дзвюма гістарычнымі пілігрымкамі Святога Айца Яна Паўла ІІ. Першая з іх – слядамі св. апостала Паўла ў Грэцыю, Сірыю і на Мальту ўжо адбылася 4–9 мая, другая – на Украіну, яшчэ чакаецца 23–27 чэрвеня. Абедзве яны выклікалі неадназначнае стаўленне ў самых розных грамадскіх і рэлігійных колах. Але Папа, выконваючы Божую волю, часта ідзе насуперак жаданням гэтага свету, пераадольваючы, здавалася б, непераадольныя бар'еры і перашкоды, прыходзіць са словам Любові і Міру менавіта туды, дзе гэтае слова найбольш патрэбна. І свет, бачачы такую знаёмую, сагнутую болем і цярпеннем, постаць Наступніка св. Пятра, адчуваючы яго веру, пакору і мудрасць, таксама, хоць на нейкі час, становіцца лепшым і мудрэйшым...

Пра 93-ю па ліку пілігрымку Святога Айца ў Грэцыю, Сірыю і на Мальту ўжо шмат напісана як у саміх гэтых краінах, так і па-за іх межамі.

Першы візіт Галавы рымскага Касцёла ў Афіны, першы з часу раз'яднання хрысціянскіх Усходу і Захаду ў 1054 г.; словы перапрашэння (такія чаканыя і разам з тым нечаканыя), якія Папа скіраваў да грэцкай праваслаўнай Царквы; гістарычнае наведванне Святым Айцом мусульманскай мячэці Амайядаў у Сірыі; малітва Яна Паўла ІІ аб міры сярод руінаў праваслаўнай царквы ў Кунэйтры, беатыфікацыя першых у гісторыі мальтыйцаў і многія іншыя моманты пілігрымкі – усё гэта зярняткі Любові, кінутыя з надзеяй на будучы плён дабра і згоды ў гэтым свеце...

Прапануем увазе нашых чытачоў тэкст супольнай дэкларацыі Папы Яна Паўла ІІ і праваслаўнага Арцыбіскупа Афінаў і Усяе Грэцыі Хрыстадоўлёса, прачытанай на афінскім Арэапагу.

Рэд.

Мы, Папа Ян Павел ІІ, Біскуп Рыма, і Хрыстадоўлёс, Арцыбіскуп Афінаў і Усяе Грэцыі, стоячы перад бімаю (подыумам) Арэапагу, з якога св. Павел, Вялікі Апостал Народаў, «пакліканы Апостал, выбраны дзеля абвяшчэння Евангелля Божага» (Рым 1, 1) абвяшчаў афінянам Адзінага Праўдзівага Бога, Айца, Сына і Духа Святога і заклікаў іх да веры і пакаяння, разам заяўляем:

1. Дзякуем Пану за нашу сустрэчу і паразуменне паміж намі, тут, у слаўным месце Афіны, Сталіцы Апостальскай праваслаўнай Царквы Грэцыі.

2. Паўтараем адным голасам і адным сэрцам словы Апостала Народаў: «Малю вас, браты, імем Пана нашага Езуса Хрыста, каб не было паміж вамі падзелаў: каб вы былі аднаго духу і адной думкі» (гл. 1 Кар 1, 10). Молімся, каб увесь хрысціянскі свет паслухаў гэтага закліку, так, каб настаў спакой для тых, «хто прызывае імя Пана нашага Езуса Хрыста на кожным месцы» (гл. 1 Кар 1, 2). Асуджаем усялякае прымяненне насілля, празелітызму і фанатызму ў імя рэлігіі. Моцна верым, што адносіны паміж хрысціянамі ва ўсіх сваіх праявах павінны вызначацца ўзаемапавагаю, разважнасцю і веданнем справы.

3. Зазначаем, што развіццю грамадства і навукі не спадарожнічае сёння паглыбленае вывучэнне сэнсу і каштоўнасці жыцця, якое ў кожнай хвіліне свайго існавання ёсць дарам Божым, ані прызнанне адзінай у сваім родзе годнасці чалавека, створанага на вобраз і падабенства Створцы. Больш за тое, эканамічнае і навукова-тэхнічнае развіццё не служыць у роўнай ступені ўсяму чалавецтву, але дадзена ўсяго толькі малой яго частцы. Паляпшэнне ўмоваў жыцця не выклікала адкрыцця людскіх сэрцаў для тых, хто церпіць голад і нястачы.

Мы закліканы да супрацоўніцтва, каб запанавала справядлівасць, прыйшло суцяшэнне да тых, хто яго чакае, і каб звярталася бачная ўвага на тых, хто церпіць, памятаючы словы св. Паўла: «Валадарства Божае – гэта не ежа і піццё, але справядлівасць, спакой і радасць у Духу Святым» (гл. Рым 14, 17).

4. З болем заўважаем, што войны, разня, мукі і пакуты – гэта штодзённая рэальнасць для мільёнаў нашых братоў, і таму абавязваемся дзейнічаць, каб усюды запанаваў мір, каб шанаваліся жыццё і годнасць чалавека і каб праяўлялася салідарнасць з усімі, хто знаходзіцца ў патрэбе. З радасцю далучаем наш голас да шматлікіх галасоў, якія ў свеце выказваюць надзею, звязаную з Алімпійскімі Гульнямі ў Грэцыі, запланаванымі на 2004 год, на ажыўленне старажытнай грэцкай традыцыі Алімпійскага Перамір'я, якая наказвае спыніць усялякія войны і пакончыць з тэрарызмам і насіллем.

5. Уважліва і занепакоена мы сочым за так званаю глабалізацыяй. Прагнем, каб яна дала добры плён. Аднак хочам падкрэсліць, што яна прынясе згубныя наступствы, калі не наступіць штосьці, што можна назваць «глабалізацыяй братэрства» ў Хрысце. (...)

6. Мы радуемся поспеху і развіццю Еўрапейскай Уніі. Інтэнцыяй яе пачынальнікаў была еднасць еўрапейскага кантыненту ў адзіным грамадзянскім арганізме без страты народамі іх самасвядомасці, традыцыі і тоеснасці. Аднак бачная тэндэнцыя да перафармавання некаторых еўрапейскіх краінаў у зсекулярызаваныя дзяржавы, без якога-кольвечы звароту да рэлігіі – гэта рэгрэс і адмаўленне іх духоўнай спадчыны. Мы закліканы да ўзмацнення ўласных намаганняў, каб магло наступіць аб'яднанне Еўропы. Мы зробім усё, што ў нашых сілах, каб хрысціянскія карані Еўропы і яе хрысціянская душа захаваліся непарушнымі. Праз гэтую супольную заяву мы, Папа Ян Павел іі, Біскуп Рыма, і Хрыстадоўлёс, Арцыбіскуп Афінаў і Усяе Грэцыі, уздымаем голас: «Сам Бог, Айцец наш і Пан наш Езус Хрыстус няхай пакіруе шлях наш да вас! А вас няхай Пан напоўніць і ўзбагаціць узаемнай любоўю да ўсіх, якую і мы маем да вас; каб умацаваць сэрцы вашыя беззаганнымі ў святасці перад Богам і Айцом нашым у прыйсце Пана нашага Езуса Хрыста з усімі святымі Яго» (гл. 1 Фес 3, 11–13). Амэн.

З Арэапагу ў Афінах 4 мая 2001 года.